Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil heineken
•‎Svi prevodi
▪▪‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Traženi prevodi - heineken

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 14 od oko 14
1
95
Izvorni jezik
Danski Jeg elsker dig af hele mit hjerte, Mads Vejlø....
Jeg elsker dig af hele mit hjerte, Mads Vejlø.
Jeg vil altid elske dig, jeg vil altid være sammen med dig, babe!
Citat

Završeni prevodi
Engleski I love you with all my heart, Mads Vejlø...
Spanski Te quiero con todo mi corazón, Mads Vejlø...
Francuski Mads Vejlø.
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski pai sempre te amarei
pai sempre te amarei

Završeni prevodi
Francuski père je t'aimerai toujours
Engleski Father, I will always love you.
Latinski pater te amabo in aeternum
Italijanski padre sempre te amerò
15
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Hello!How are you?
Hello!How are you?

Završeni prevodi
Francuski Salut! Comment allez vous?
Italijanski Ciao! Come stai?
Nemacki Hallo! Wie geht es dir?
Esperanto Saluton! Kiel vi fartas?
Litvanski labas.kaip sekasi?
Turski Selam! Nasılsın?
Svedski Hej! Hur mår du?
Arapski مرحباً! كيف حالك ؟
Mongolski Сайн уу, бие сайн уу?
Bretonski Demat ! Penaos emañ kont ganit?
Grcki καλημέρα, τι κάνεις?
Nemacki Guten Morgen
107
Izvorni jezik
Spanski canta, corazón, canta mas alto. que tu pena al...
canta, corazón, canta mas alto. que tu pena al fin se va marchando. el nuevo milenio ha de encontrarnos juntos coraz´n, como soñamos

Završeni prevodi
Svedski Sjung...
Engleski Sing, heart...
Francuski Chante, coeur...
17
Izvorni jezik
Poljski UczÄ™ siÄ™ tureckiego.
UczÄ™ siÄ™ tureckiego.

Završeni prevodi
Engleski I'm learning Turkish.
Turski Türkçe öğreniyorum.
Esperanto Mi estas lernanta la turkan.
Francuski J'apprends le turc.
88
Izvorni jezik
Engleski Translation-specific-this
Don't send personal messages to other users to ask for a translation. There is a [1]specific page for this[/1].

Završeni prevodi
Albanski Perkthim
Bugarski Превод.-особен-това
Svedski Översättning-specific-this
Turski Çeviri-özgü bir sayfa
Rumunski Traducere-dedicat-acestui
Arapski ترجمة-نوعية-هذا
Nemacki Ãœbersetzung-eigene-Seite
Holandski Vertaling-bepaald-dit
Portugalski Tradução-específica-isto
Poljski Specjalna strona
Spanski No envies mensajes personales
Italijanski Non inviare messaggi privati
Ruski Перевод-специально-данный
Katalonski Traducció-pàgina-específica
Madjarski Ez- sajátságos-fordítás
Hebrejski תרגום-מוגדר-זה
Kineski pojednostavljeni 翻译-个件-本件
Kineski 翻譯-具體-本
Japanski 特殊翻訳
Esperanto Traduko-specifa-tiu
Hrvatski Prijevod-specifičan- ovaj
Grcki Μετάφραση-ειδική-σελίδα
Srpski Prevod - odredjen - ova
Litvanski Vertimai-specialus-tai
Danski besked-medlemmer-specielt
Finski Käännös-erityinen-tämä
Norveski Oversettelse-spesifikk-dette
Koreanski 번역-별도의-이것
Francuski Traduction-page-spécifique.
Ceski Překlad-zvláštní-tomu
Persijski jezik ترجمه-ویژه-این
Slovacki Špecifickácia prekladu
Africki Vertaling-spesifiek-hierdie
Slovenacki Prevod-posebno
Tajlandski เจาะจง-การแปล
90
Izvorni jezik
Engleski Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Završeni prevodi
Arapski رأيك
Madjarski Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Hrvatski Vaše mišljenje
Spanski Tu opinión
Grcki Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bugarski Вашето мнение
Svedski Din åsikt
Holandski Uw advies
Finski sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turski Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danski Din mening
Nemacki Ihre Meinung
Rumunski Părerea dumneavoastră
Italijanski La tua opinione
Kineski pojednostavljeni 你的意见
Kineski 你的意見
Portugalski brazilski Sua opinião
Slovacki Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Ceski Váš názor
Portugalski A sua opinião
Koreanski 당신의 의견
Japanski あなたの意見
Katalonski La teva opinió
Litvanski Tavo nuomonÄ—
Poljski Twoja opinia
Norveski Din mening
Ukrajinski Ваша думка
Francuski Votre opinion.
Srpski Vаšе мišljеnjе
Ruski Ваше мнение
Bosanski Vaše mišljenje
Farski Tín meining
Estonski Sinu arvamus
Frizijski ehr meenung
Letonski JÅ«su viedoklis
Bretonski Da soñj
Hebrejski חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandski Þín skoðun
Persijski jezik رای تو
Albanski Mendimi juaj
Indonezanski Pendapat anda
Gruzijski თქვენი შეფასება
Makedonski Вашето мислење
Africki U Opinie
Irski D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindu किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malezijski Pendapat anda
Tajlandski ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vijetnamski Ý kiến của bạn
Azerbejdzanski sənin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
99
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski tradução para ingles
não consegui receber a ligação, o que aconteceu de errado......... meu numero é ...... gostaria de uma resposta, obrigado.

Završeni prevodi
Engleski translation to english
Francuski Traduction en français.
Arapski ترجمة إلى العربية
14
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Deus está conosco
Deus está conosco
Olá. Gostaria que essa frase fosse traduzida para o latim pois quero fazer uma tatuagem.
Tem um significado importante para mim pois é o nome da minha filha (Manuela, apesar de ser um nome hebraico gostaria de escrevê-lo em latim)

Završeni prevodi
Italijanski Dio è con noi
Esperanto Dio estas kun ni
Latinski Deus nobiscum est
Francuski Dieu est avec nous.
Arapski الله معنا.
Hebrejski אלוהים איתנו
93
Izvorni jezik
Nemacki Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...
Ich vermisse dich.
Ich brauche dich.
Ich liebe dich.
Ich will dich nicht verlieren.

Du bist meine beste Freundin.

Završeni prevodi
Engleski I miss you.I need you. I love...
Bosanski Nedostajes mi. Trebas mi. Volim...
Francuski Tu me manques.
88
Izvorni jezik
Svedski Hej! Hur mår du? Allt är bra här.. Vad gör du i...
Hej!
Hur mår du?
Allt är bra här..
Vad gör du i Italien?
Pluggar du eller jobbar?
Bor du där nu?
Kramar
Ändrade "ellr" --> "eller", "italien" --> "Italien" /pias 080811.

Završeni prevodi
Italijanski Ciao
Francuski Salut !
Albanski tung
Engleski Hello!
Poljski Cześć!
96
Izvorni jezik
Engleski Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Završeni prevodi
Albanski Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bugarski Cucumis.org-превод-общност
Svedski Cucumis.org-översättningscommunity
Rumunski Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arapski منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Hebrejski קהילה שיתופית
Nemacki cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugalski Cucumis.org-comunidade-tradução
Holandski Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Poljski Dzielić się
Spanski En cucumis.org, nos gusta compartir
Turski Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italijanski Cucumis.org-traduzione-comunità
Ruski Cucumis.org-перевод-общество
Katalonski Cucumis.org-traducció-comunitat
Kineski pojednostavljeni Cucumis.org-翻译-社区.
Kineski Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Hrvatski Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Grcki cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Srpski Cucumis.org - prevod - zajednica
Litvanski Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Danski cucumis-dele-fællesskabet
Finski Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japanski Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Ceski Cucumis.org-překlad-komunita
Portugalski brazilski Cucumis.org - tradução-comunidade.
Madjarski cucumis.org-forditás a közösségnek
Norveski Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Koreanski cucumis.org-번역-커뮤니티
Francuski Cucumis.org-traduction-communauté.
Persijski jezik cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slovacki Cucumis.org - prekladová komunita
Kurdski Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Irski Cucumis.org-aistriú-pobal
Africki Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Slovenacki Cucumis.org-prevod-skupnost
Tajlandski Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
34
21Izvorni jezik21
Engleski Life would be nothing without friendship.
Life would be nothing without friendship.

Završeni prevodi
Francuski La vie ne serait rien sans amitié.
Italijanski la vita
Grcki Η ζωή δε θα ήταν τίποτα χωρίς τη φιλία.
Bugarski Животът би бил нищо без приятелството
Arapski الحياة ستكون لا شيء بدون صداقة.
Albanski jeta
Turski Hayat
Latinski Sine amicitia vita sit nulla.
32
Izvorni jezik
Engleski Very Good ,Very Strong,Very Harmonious
Very Good ,Very Strong,Very Harmonious

Završeni prevodi
Svedski Mycket Bra, Mycket Stark, Mycket Harmonisk
Norveski Svært Greit, Svært Sterk, Svært Harmonisk
Madjarski Nagyon jo, Nagyon erös,Nagyon harmonikusak
Poljski bardzo dobrze,bardzo mocno ,bardzo płynnie
Portugalski brazilski Muito Bom, muito Forte, muito Harmonioso
Turski çok Iyi, çok Güçlü, çok Uyumlu
Danski Meget god, Meget stærk, Meget harmonisk
Finski Erittäin Hyvä, Erittäin Vahva, Erittäin Harmoninen
Francuski Très Bon, très Fort, très Harmonieux.
Ceski Velmi dobrý,Velmi silný,Velmi harmonický
Ukrajinski Дуже добре, дуже сильно, дуже гармонійно
Nemacki Sehr Gut,
1